В Чикаго, Нью-Йорк и Бостон артисты повезли из Приморья два спектакля - эмигрантского «Товарища» и чеховского «Иванова».
По словам Ефима Звеняцкого, театр уже исколесил со своими спектаклями полмира – от Японии до Кореи, от Чехословакии до США. Но, тем не менее, поездка в США стала первыми настоящими гастролями, а не участием в каких-то фестивалях и конкурсах, как раньше.
Несмотря на то, что страна победившей демократии встретила приморских артистов негостеприимно – в Нью-Йорке бушевал тайфун «Сэнди», из-за которого коллективу пришлось отменить два из восьми запланированных спектаклей и понести ожидаемые финансовые убытки, худрук «Горьковки» считает поездку более чем успешной. Хотя она и заставила его серьезно понервничать.
- Мне за три дня до отъезда в США позвонили организаторы и предложили отменить или перенести гастроли. Но вы представляете, что это такое – отмена гастролей, когда декорации и реквизит уже отправлены, отели забронированы, билеты проданы… Поэтому я сказал своим актерам: мы будем играть, несмотря ни на что, даже если в протекающем зале будут сидеть пять человек, - с усмешкой вспоминал на малой сцене театра Ефим Звеняцкий.
По его словам, прикоснуться к русскому театру на спектакли приморских артистов в общей сложности пришли более 5000 американцев, причем русскими эмигрантами были около 90% зрителей. А наушник с качественным высокопрофессиональным переводом позволял смотреть спектакли и тем из зрителей, кто не говорит по-русски.
Делясь впечатлениями с журналистами, гастролеры рассказали, что в США принято заранее планировать свои расходы, решение о походе в театр принимается на семейном совете чуть ли не за месяц, но в случае с «Горьковкой» там случилось «чудо отступления от правил». Сразу же после начала гастролей в Фейсбуке появилось множество постов с восторженными отзывами о спектаклях. Там писали: «У нас идут гастроли потрясающего русского театра. Чего вы дома сидите? Идите смотреть!» - и уже утром у кассы стояла очередь, вспоминают актеры.
Из-за «Сэнди» два выступления в нью-йоркском Бруклине были отменены, другие перенесены из театра Роберта Де Ниро в Линкольн-центр. Возникла неприятная путаница – зрителям говорили, что спектакля не будет, а про другой театр помалкивали (ох уж эти американцы с их конкуренцией!). Тем не менее, зритель пришел! На «приморских» спектаклях не было ни одного пустого кресла, после каждого представления публика подолгу не отпускала актеров, заставляя выходить на бис.
- От такого удовольствия, когда зал 15 минут стоял и чествовал нас аплодисментами и криками «браво!», я переполнен чувствами, я просто восхищен! В моей жизни не было подобных гастролей, потому что гастролей провинциального русского театра просто не бывает по впечатляющему маршруту «Бостон - Чикаго - Нью-Йорк», - рассказал на пресс-конференции Ефим Звеняцкий.
Впрочем, не только Америка поразила артистов из Приморья. Сами они поразили США не меньше. «Горьковка» показала американскому зрителю и американским подмосткам, на пару небрежным - по одну сторону рампы жующим попкорн и пиццу, заваливаясь в кресла прямо в пуховиках, а по другую – выходящим на сцену в мятых костюмах и грязной обуви, что в России даже провинциальный театр может давать высший класс и придерживаться высоких стандартов.
- Антреприза известных русских актеров разрушила и Америку. Антрепризные спектакли посещают только те, кого замучила ностальгия по родине, желание посмотреть на старых актеров, которых они видели еще в молодости. Я спрашивал, кто из российских актеров выступал в этом зале до нас, и в ответ слышал все те же антрепризы, от которых устал даже российский зритель. Но к нашему театру отношение было другим, потому что мы показали им настоящий театр, - улыбался худрук «Горьковки».
- Там, в США, настолько привыкли к небрежности американских артистов, что грязные костюмы или отсутствие каких-либо декораций является нормой. Одна американка, которая работала с реквизитом, удивилась, что у наших актеров ботинки начищены, - рассказал заслуженный артист России Евгений Вейгель.
- Владивосток может гордиться, что он имел возможность представлять себя на таких грандиозных гастролях. Мы доказывали этими гастролями, и в первую очередь себе, что мы серьезный, настоящий, красивый театр, - подчеркнул Ефим Семенович.
На гастролях в США труппе театра им. М. Горького сделали удивительный подарок. Неизвестный американец во время очередного спектакля передал Ефиму Звеняцкому первое издание пьесы «ТоварищЪ» еще 30-х годов прошлого века на английском языке.
- Это первое американское издание пьесы, которое вышло еще в 1937 году. Уже тогда спектакль, поставленный по этой пьесе, шел в театрах Америки. Эта книга, конечно же, отправится в музей театра и займет там свое почетное место. Для нас это большая ценность, - рассказал Ефим Звеняцкий.
Театр не привез из своего американского вояжа существенной прибыли, но этого, по словам Ефима Звеняцкого, и не требовалось. Гастроли стали своего рода пробным шаром, и теперь главреж «Горьковки» полон гастрольных планов на будущее.
- Организацией первых гастролей занималась Лариса Белоброва, спасибо ей и администрации Приморья, профинансировавшей эту поездку. Но если первые гастроли стали своего рода вспомоществованием, то следующие я уже буду делать сам лично. Во время поездки мы познакомились с большим количеством профессионалов, занимающихся прокатом спектаклей и шоу по США. И я обещаю: следующие гастроли театра в США будут еще более успешными! - подчеркнул Ефим Звеняцкий.
А в кулуарах театра актеры театра рассказали «МК во Владивостоке» о том, что запомнилось в Америке.
Александр Славский, народный артист РФ:
- Помню, что все время ехали. Спектакль - переезд – спектакль – переезд… Несколько раз я вырвался на спектакли американского театра, но билет стоимостью более ста долларов мне подарили. Побывал на спектакле с Аль Пачино в главной роли, пригласили на бродвейский мюзикл «Призрак оперы», после экскурсии к статуе Свободы артисты пошли на мюзикл «Мэри Поппинс»… Это было все незабываемо! А вообще, главное впечатление – встречи с тамошними русскими людьми, которые воспринимали нас как родных!
Владимир Сергияков, заслуженный артист РФ:
- Сбылась мечта поужинать русской кухней в США. Сходили в необычайно популярный ресторан «Русский самовар», среди основателей которого якобы был сам Иосиф Бродский! Вкусно, и цены оказались приемлемые – борщ, водка, лобстеры вместились в 150 долларов вместе с чаевыми!
